à l'occasion des 70 ans de la libération d'Auschwitz

Duo excentrique et décalé formé en 1980 par Catherine Ringer et Frédéric Chichin, Les Rita Mitsouko se fait connaitre en 1985 avec le single Marcia Baila, immense succès qui fait danser la France entière alors qu’il est un vibrant hommage à la danseuse argentine Marcia Moretto. Dès lors le ton est posé. Cette étrange alchimie d’un rythme entraînant et de paroles graves se retrouve quelques années plus tard dans Le petit train, sorti en 1988 sur l’album Marc et Robert. Apparaissant au premier abord comme une promenade, il faut prêter attention au texte pour en saisir le sens :

« Petit train / Où t’en vas-tu / train de la mort / Mais que fais-tu ? Le referas-tu encore ? Personne ne sait ce qui s’y fait / Personne ne croit / Il faut qu’il voie / Mais moi je suis quand même là »

A la mélodie entraînante se superpose un rythme entêtant qui évoque le roulement des trains sur les rails, accentué par des sons métalliques. La voix de Catherine Ringer, aigüe et comme écorchée, hache les couplets et s’envole aux refrains, exprimant ainsi la douleur.



Ce thème familial de la déportation revient en 2000 sur l’album Cool Frénésie lorsque Catherine Ringer raconte le destin de son père, juif polonais, dans la chanson C’était un homme, dont le titre évoque l’œuvre de Primo Levi. Sam Ringer, élève des beaux-arts à Cracovie, est déporté à Auschwitz à 19 ans et interné successivement dans neuf camps. Libéré en 1945, il s’exile à Paris.

encoredelasoupe a écrit:important ?
difficile ?
pas notre rôle de parents ?

[humhum]

d'évoquer cette évocation du passé (?) avec nos enfants ?

quels supports (livres, films, théatre , musique, arts, travaux et visites d'écoles etc ..) utiliser pour apprendre, transmettre ?

http://teleobs.nouvelobs.com/actualites ... hwitz.html


[trinque] https://www.youtube.com/watch?v=WSAH-LUfT4U
http://memoire1418.free.fr/europe/histo ... cle19.html [trinque]

Le petit train
S'
en va dans la campagne
Va et vient
Poursuit son chemin
Serpentin de bois, de feraille
Marron et gris
Sous la pluie

Reverra-t-on
Une autre fois
Passer des trains
Comme autre fois?
C'
est pas moi qui répondra

Personne ne sait
Ce qui s'
y fait
Personne en croit
Il faut qu'
il voit
Mais moi je suis quand même là

Petit train
Où t'
en vas-tu?
Train de la mort
Mais que fais-tu?
Le referas-tu encore?

Reverra-t-on une autre fois
Passer des trains comme celui-là?
C'
est pas moi qui répondra

Duo excentrique et décalé formé en 1980 par Catherine Ringer et Frédéric Chichin, Les Rita Mitsouko se fait connaitre en 1985 avec le single Marcia Baila, immense succès qui fait danser la France entière alors qu’il est un vibrant hommage à la danseuse argentine Marcia Moretto. Dès lors le ton est posé. Cette étrange alchimie d’un rythme entraînant et de paroles graves se retrouve quelques années plus tard dans Le petit train, sorti en 1988 sur l’album Marc et Robert. Apparaissant au premier abord comme une promenade, il faut prêter attention au texte pour en saisir le sens :

« Petit train / Où t’en vas-tu / train de la mort / Mais que fais-tu ? Le referas-tu encore ? Personne ne sait ce qui s’y fait / Personne ne croit / Il faut qu’il voie / Mais moi je suis quand même là »

A la mélodie entraînante se superpose un rythme entêtant qui évoque le roulement des trains sur les rails, accentué par des sons métalliques. La voix de Catherine Ringer, aigüe et comme écorchée, hache les couplets et s’envole aux refrains, exprimant ainsi la douleur.



Ce thème familial de la déportation revient en 2000 sur l’album Cool Frénésie lorsque Catherine Ringer raconte le destin de son père, juif polonais, dans la chanson C’était un homme, dont le titre évoque l’œuvre de Primo Levi. Sam Ringer, élève des beaux-arts à Cracovie, est déporté à Auschwitz à 19 ans et interné successivement dans neuf camps. Libéré en 1945, il s’exile à Paris.

http://www.memorialdelashoah.org/index. ... multimedia [trinque]